53 TAGE LOKAL EINKAUFEN – GLEICH ZWEI MAL GEWINNEN

Am 2. November geht’s Los!

Kaufe lokal ein, in Eppan an der Weinstrasse und Kaltern. Pro Einkauf von 15€ erhältst du ein Los.
Mit den Losen, die du dafür erhältst, hast du eine Gewinnchance auf ÜBER 200 SPANNENDE PREISE

WICHTIGE TERMINE IM ÜBERBLICK

1. VERLOSUNG

27. November 2020 – 17.00 Uhr in der Raiffeisenkasse Überetsch, Sitz St. Michael/Eppan (nicht öffentlich zugänglich)

3. HAUPTVERLOSUNG

 28. Dezember 2020 – 17.00 Uhr in der Raiffeisenkasse Überetsch, Sitz St. Michael/Eppan (nicht öffentlich zugänglich)

JULIA MESSNER

Handels- und Dienstleistungsverband-Obfrau Kaltern
Fiduciaria Unione commercio turismo servizi di Caldaro

“Ein besonderes Jubiläum, in besonderen Zeiten. 35 Jahre DAS GROSSE LOS und noch nie war diese Aktion so wichtig wie in diesem Jahr. Lokal, nachhaltig und persönlich. Das Motto beschreibt die Zeit in der wir uns befinden und wir sind froh über jeden Tag, den wir für euch im Geschäft sein können.”

‘’Un anniversario speciale, in tempi speciali. 35 anni di DAS GROSSE LOS e mai prima d’ora questa campagna è stata così importante come quest’anno. Sostenibile, locale e personale. Il motto descrive il tempo in cui ci troviamo e siamo felici di ogni giorni in cui concludiamo un affare per voi.”

PATRICK PERUZZO

Handels- und Dienstleistungsverband-Obmann Eppan
Fiduciario Unione commercio turismo servizi di Appiano

“Zusammenhalt in schwierigen Zeiten. Wir sind stolz auf 35 erfolgreiche Jahre der Zusammenarbeit, dieses besondere Jubiläum soll mehr denn je unsere Dankbarkeit ausdrücken. Unser Blick ist nach vorne gerichtet, auf eine Zukunft voller Chancen für den lokalen Handel, die lokalen Dienstleister, die lokale Wirtschaft.
Für mehr Lebensqualität.”

“Coesione in tempi difficili. Siamo orgogliosi di 35 anni di proficua collaborazione, questo anniversario speciale sia più che mai un segno della nostra gratitudine. Ci aspettiamo un futuro ricco di opportunità per il commercio locale, i fornitori di servizi locali e l’economia locale. Per una migliore qualità della vita.”

Suchen auch Sie eine schnellere Lösung die Lose auszufüllen?

Heuer ist es möglich Etiketten zu verwenden. Wir haben für Sie eine Vorlage erstellt, wo Sie nur 1x Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und Ihren Ort in die erste Spalte eintragen müssen. Diese Daten übertragen sich dann automatisch auf den Rest des Blattes. Anschließend drucken Sie die gewünschte Anzahl an Etikettbögen aus ohne die Seite an den Drucker anzupassen.

So sind im Geschäft die Lose schnell ausgefüllt und schon zum einwerfen bereit. So liegt kein Los mehr nach der Weihnachtsaktion zu Hause ungenützt herum.

Downloaden Sie sich hier direkt Ihre Vorlage für die Etiketten.

EPPAN ADVENT

27.11.2020 – 24.12.2020

Lichterzauber, Tradition und Genuss in den weihnachtlichen Gassen von Eppan.

Kernöffnungszeiten der Geschäfte:
Immer samstags: 9-12 Uhr & 15-18 Uhr
Sonntag, 6. und Dienstag, 8. Dezember: 14-18 Uhr
Sonntag, 13. und 20. Dezember: 10-12 Uhr & 14-18 Uhr

WEIHNACHTEN IN KALTERN

Entdecken Sie das Weindorf Kaltern in der Adventszeit!

Laden...

KALTERN ADVENT

Wenn am Marktplatz, im Herzen von Kaltern, die große Tanne steht, zahlreiche Weihnachtsbäume das Dorf schmücken, die Gassen romantisch leuchten und ein süßer Duft in der Luft liegt, wird es Zeit für Weihnachten in Kaltern. In der stillsten Zeit des Jahres verwandelt sich das Weindorf in ein Weihnachtsdorf und lädt zum Genießen und Bummeln ein. Ein kleines, feines Rahmenprogramm wird natürlich auch in diesem Jahr geboten, um sich auf eine besinnliche Weihnacht einzustimmen. Die Kalterer Kaufleute, Gastronomiebetriebe und Weinproduzenten freuen ich auf Ihren Besuch. Alle Informationen finden Sie im Tourismusverein Kaltern, unter www.kaltern.com, und in den sozialen Netzwerken unter ‘Kaltern am See’ und ‘visitkaltern’.

Kernöffnungszeiten der Geschäfte an den Adventswochenenden:

Immer samstags: 9-12 Uhr & 15-18 Uhr
Sonntag, 6. und Dienstag, 8. Dezember: 14-18 Uhr
Sonntag, 13. und 20. Dezember: 10-12 Uhr & 14-18 Uhr