43 TAGE LOKAL EINKAUFEN – GLEICH ZWEI MAL GEWINNEN

Auf Los zum „grossen Los“. Am 8. November ist es wieder soweit. Die größte Weihnachtsaktion des Landes startet in die nächste Runde. Bis zum 24. Dezember erhalten Sie bei jedem Einkauf ab 20 Euro Gewinnlose (je 20€ ein Los). Auch in diesem Jahr sind 100 Betriebe in Eppan und Kaltern Teil der Weihnachtsaktion.

Einkaufen und gewinnen! Viele tolle Hauptpreise warten auf Sie! Von top preisgekrönten Autos, über beliebte Mountain Bikes, hin zu bewährten Fahrradanhängern. Vom ultramodernen Rasenroboter bis hin zu jeder Menge erlesener Weine und einer Vielzahl attraktiver Einkaufs– und Wert-Gutscheine!

REGLEMENT

WICHTIGE TERMINE IM ÜBERBLICK

VERLOSUNG

29. November 2021 – 17.00 Uhr

in der Raiffeisenkasse Überetsch, Sitz St. Michael/Eppan

VERLOSUNG

 27. Dezember 2021 – 17.00 Uhr

in der Raiffeisenkasse Überetsch, Sitz St. Michael/Eppan

JULIA MESSNER

Handels- und Dienstleistungsverband-Obfrau Kaltern

“Mit jedem Jahr versuchen wir durch „das Grosse Los“ für die Überetscher, aber auch für die umliegenden Gemeinden und Städte, die Weihnachtsaktion so spannend wie möglich zu gestalten. Wir sind fest davon überzeugt, dass lokal · nachhaltig · persönlich für die Zukunft immer wichtiger wird. Wir wünschen viel Spaß beim Durchblättern der Weihnachtszeitung.“

PATRICK PERUZZO

Handels- und Dienstleistungsverband-Obmann Eppan

“Auf ein Neues! Auch in diesem Jahr wird Eppan und Kaltern mit dem „Grossen Los“ durch die Weihnachtszeit begleitet. Spannende Preise von tollen Betrieben zeigen auch in diesem Jahr, wie schön die Vorweihnachtszeit sein kann.“

EDL HUBER

Direktor der Raiffeisenkasse Überetsch

“Als Raiffeisenkasse sind wir eine spürbare Kraft im Tätigkeitsgebiet und unterstützen aus Überzeugung die Projekte von lokalem Interesse und bieten mit unserer Unterstützung der Weihnachtsaktion somit einen Mehrwert für die Dorfgemeinschaft in Eppan und Kaltern. Durch die Aktion können wir einen wesentlichen Beitrag zur Förderung der lokalen Wirtschaftskreisläufe leisten.“

Suchen auch Sie eine schnellere Lösung die Lose auszufüllen?

Heuer ist es wieder möglich Etiketten zu verwenden. Wir haben für Sie eine Vorlage erstellt, wo Sie nur 1x Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und Ihren Ort in die erste Spalte eintragen müssen. Diese Daten übertragen sich dann automatisch auf den Rest des Blattes. Anschließend drucken Sie die gewünschte Anzahl an Etikettbögen aus ohne die Seite an den Drucker anzupassen.

So sind im Geschäft die Lose schnell ausgefüllt und schon zum einwerfen bereit. So liegt kein Los mehr nach der Weihnachtsaktion zu Hause ungenützt herum.

Downloaden Sie sich hier direkt Ihre Vorlage für die Etiketten.

LICHTERWEIHNACHT

St. Michael | Eppan – 26. November bis 24. Dezember
Weihnachtsmarkt am Rathausplatz von St. Michael | Eppan.
Mit wechselnden Ausstellern von SelberGMOCHT, Eppaner Gastronomie und musikalischer Unterhaltung.

Öffnungszeiten
Freitag: 16-21 Uhr
Samstag und Sonntag: 10-21 Uhr
Mittwoch, 8.12: 10-21 Uhr
Freitag, 24.12: 10-13 Uhr

KRIPPENWEIHNACHT

St. Pauls | Eppan – 27. November bis 6. Jänner
Krippenausstellung in den Gassen von St. Pauls | Eppan.
Rund 100 Krippen begeistern die Besucher und zeugen von handwerklichem Geschick und Tiroler Weihnachts-Tradition.

Weitere lnformationen unter:

www.eppan.com

Entdecken Sie das Weindorf Kaltern in der Adventszeit!

Festlich dekoriert und mit gemütlichen Einkehrmöglichkeiten – so gestaltet sich die Adventszeit in Kaltern. Im Rahmen von Kaltern hilft werden bei verschiedenen Aktionen Gelder gesammelt, um stille Hilfe für andere zu leisten. Auch die Kalterer Kaufleute haben sich einiges überlegt. Gemeinsam mit den Fotoamateuren Kaltern werden am 2. Adventswochenende stimmungsvolle Winterbilder von Kaltern ausgestellt. Der Erlös der verkauften Bilder wird im Rahmen von Kaltern hilft am 8. Dezember dem Dekan von Kaltern, Alexander Raich übergeben. Für die Kleinen findet am 6. Dezember die Nikolausfeier um 17 Uhr in der Pfarrkirche statt mit anschließendem Nikolausumzug und Verteilung der Nikolaussäckchen. Am 3. Adventswochenende ziehen die Kalterer Engelen mit einem traditionellen Leiterwagen samt Wünschebox durch das Dorfzentrum.

Die Kernöffnungszeiten der Geschäfte:
Samstag, 4. und Sonntag, 5. Dezember: 14–18 Uhr
Samstag, 11. und Sonntag, 12. Dezember: 14–18 Uhr
Mittwoch, 8. Dezember: 14–18 Uhr
Samstag, 18. und Sonntag, 19. Dezember (Goldener Sonntag): 9–12 Uhr und 15–18 Uhr

Weitere lnformationen unter: 

www.kaltern.com