40 anni DAS GROSSE LOS
Un Natale giubilare pieno di magia!
Quando due paesi portano avanti insieme, da quattro decenni, un’iniziativa natalizia conosciuta in tutto l’Alto Adige – e ben oltre – non si tratta di una cosa scontata, ma di un segno di autentico legame, di responsabilità vissuta e di visioni coraggiose. DAS GROSSE LOS festeggia il suo 40° anniversario – e con esso Appiano e Caldaro celebrano una storia fatta di persone che hanno creduto nei propri luoghi.
Sono molte le grandi personalità che negli anni hanno fatto parte del comitato organizzatore – donne e uomini che hanno dato vita a idee, sviluppato concetti, affrontato sfide e sostenuto tutto ciò a titolo volontario. Senza di loro questo anniversario non esisterebbe. Sono loro gli eroi silenziosi che hanno fatto diventare DAS GROSSE LOS ciò che è oggi: una delle azioni comunitarie più forti e visibili dell’Alto Adige – cresciuta dalla convinzione, portata avanti con passione.
Un ringraziamento speciale va alla Cassa Raiffeisen dell’Oltradige, che fin dall’inizio è partner affidabile di questa iniziativa – al nostro fianco da 40 anni.
E naturalmente ringraziamo anche tutte le aziende partecipanti – perché senza di voi questa azione non sarebbe possibile. La vostra adesione è il motore che fa andare avanti tutto questo – ieri come oggi.
40 anni – molte voci
«La campagna natalizia è molto importante per i nostri commercianti e per la vita del paese, affinché questo rimanga sempre vivace e i commercianti possano sopravvivere».
Gertraud Morandell
Referente comunale per i commercianti (Caldaro)
«La campagna natalizia è molto importante per i nostri commercianti e per la vita del paese, affinché questo rimanga sempre vivace e i commercianti possano sopravvivere».
Elisabeth Ceolan
Direktorin Tourismusverein Kaltern
“Trovo molto emozionante che DAS GROSSE LOS esista ancora dopo 40 anni.”
Ivana Sinn
Vincitrice Auto 2005
«Solo insieme siamo forti. Proprio come 40 anni fa, anche oggi».
Sighard Rainer
Presidente Associazione Turistica di Caldaro
«I 40 anni di DAS GROSSE LOS sono importanti per rafforzare il potere d’acquisto locale. Finora questa strategia ha dato buoni risultati, altrimenti non avremmo festeggiato il 40° anniversario».
Arnold Kemenater
HGV-Ortsobmann Kaltern
«L’iniziativa è importante dal punto di vista economico, sociale e culturale perché riunisce i cittadini e rafforza la coesione nella comunità del villaggio».
Wilfred Battisti Matscher
Sindaco di Caldaro dal 1980 al 2010
«Sono membro del comitato da ben 20 anni e dal 2013 faccio parte del team organizzativo della campagna natalizia. La mia azienda «Gemischtwaren Spitaler» è stata una delle prime ad aderire all’iniziativa già sotto la guida di mia madre. Festeggiare i 40 anni sarà un evento davvero speciale, che continuerà a vivere attraverso le generazioni».
Sabine Spitaler
OK-Team Mitglied DAS GROSSE LOS
“È stata una grande sorpresa per me e una grande gioia vincere il primo premio. Bisogna sempre partecipare, perché non si sa mai come andrà a finire e alla fine potrebbe capitare di vincere. È quello che è successo a me!”
Herta Giuliani
Gewinnerin Hauptpreis 2008
“40 anni DAS GROSSE LOS è un traguardo molto importante anche per noi, dato che siamo i portavoce e i partner sin dall’inizio di questa iniziativa. Noi come Unione sosteniamo con grande entusiasmo questa iniziativa, che nasce con l’obiettivo di valorizzare il commercio di vicinato e rafforzare il senso di comunità.”
Patrick Volkan
Capo sede dell’Unione del mandamento Bolzano e dintorni
Voci del team
DAS GROSSE LOS è molto più di un’iniziativa natalizia – è un progetto del cuore che da 40 anni unisce le persone e rafforza la consapevolezza verso il commercio locale. Per noi di Appiano è un simbolo del valore della coesione – soprattutto in un periodo in cui tante cose stanno cambiando. Questo anniversario dimostra ciò che nasce quando commercio, gastronomia, politica e cittadini tirano tutti nella stessa direzione. È un’azione faro che risplende ben oltre i confini comunali e ispira altri. Sono orgoglioso che la nostra amministrazione comunale sostenga e supporti attivamente questa idea – e che insieme possiamo creare nuovi impulsi.
PATRICK PERUZZO
Fiduciario Unione commercio turismo servizi di Appiano
40 anni di DAS GROSSE LOS dimostrano quanto sia forte la nostra comunità. Chi compra localmente non regala solo gioia, ma rafforza anche la nostra economia regionale. Proprio in quest’anno d’anniversario emerge chiaramente quanto cuore e impegno si celino dietro questa iniziativa. È un esempio impressionante di ciò che possiamo realizzare insieme – con creatività, coraggio e tanta perseveranza.
sabine spitaler
Responsabile principale DAS GROSSE LOS
Da 40 anni DAS GROSSE LOS riesce a toccare le persone – con piccoli gesti, grande impatto e una vicinanza autentica. Per Caldaro questa azione significa soprattutto una cosa: visibilità. Visibilità per la varietà delle nostre imprese, per la creatività delle nostre iniziative e per ciò che significa pensare e agire in chiave regionale. Proprio nell’anno dell’anniversario, DAS GROSSE LOS è un forte segnale di quanto i nostri centri siano vivi – e di quanto sia importante promuovere consapevolmente questa vitalità anche in futuro.
JULIA MESSNER
Fiduciaria Unione commercio turismo servizi di Caldaro
Partecipare al comitato organizzativo e al tempo stesso come azienda è per me ogni anno qualcosa di speciale. Questo giubileo mi riempie di grande orgoglio – e di entusiasmo per tutte le nuove idee, iniziative ed emozioni che creeremo insieme per i nostri paesi. DAS GROSSE LOS è per me comunità vissuta.
alex flaim
Comitato organizzativo DAS GROSSE LOS
40 anni, 40 voci. DAS GROSSE LOS racconta la sua storia.
