Da 40 anni, il “DAS GROSSE LOS” fa parte del periodo dell’Avvento in Alto Adige come le luci natalizie e l’attesa festiva. Quella che era iniziata come una piccola iniziativa è oggi un forte simbolo di coesione, forza economica e vivacità dei centri storici. L’iniziativa unisce persone, aziende e comuni e dimostra quanto siamo forti come comunità. Il mio ringraziamento va agli organizzatori e a tutte le aziende partecipanti che, con il loro impegno, rendono questa edizione speciale. Auguro a tutti gli imprenditori, a tutti i clienti e ai nostri cittadini un suggestivo periodo dell‘Avvento e un continuo successo al “GROSSE LOS”.

Lorenz Ebner
Sindaco del Comune di Appiano

La Cassa Raiffeisen Oltradige è lieta di supportare, anche quest‘anno, in qualità di sponsor principale, l‘iniziativa natalizia DAS GROSSE LOS nell’Oltradige. Per noi, questo progetto rappresenta un esempio emblematico di come l’impegno comune e una forte comunità possano promuovere la crescita delle iniziative locali. L’iniziativa non solo attira numerosi visitatori in Oltradige, ma rafforza anche la rete tra imprese e clienti del territorio. In questo modo, DAS GROSSE LOS nell’Oltradige sostiene durevolmente l’economia locale e contribuisce a rendere vivace il periodo natalizio in Oltradige.

Patrik Malesardi
Direttore della Cassa Raiffeisen dell’Oltradige

40 anni DAS GROSSE LOS– non è solo un’azione natalizia. È un pezzo di storia vissuta dei nostri paesi, Caldaro e Appiano, ed è una forte dichiarazione di sostegno al commercio locale, ai posti di lavoro e alla vera vicinanza. Oltre 100 aziende, migliaia di clienti, innumerevoli incontri: insieme manteniamo il valore aggiunto sul territorio, rafforziamo l’identità e rendiamo lo shopping di nuovo un’esperienza. Grazie a tutti coloro che dal 1985 portano avanti questa iniziativa con cuore, idee e costanza – e che anche quest’anno continuano a scrivere questa storia di successo.
Per Appiano e Caldaro – oggi e domani.

Christoph Pillon
Sindaco del Comune di Caldaro